torstai 28. helmikuuta 2019

Valhe - that day when you realise

Valhe. Sinä päivänä kun ymmärrät, että kaikki mihin uskoit on ollut pelkkää valhetta, ei mikään ole entisellään. Sinun totuutesi on sen jälkeen toinen, maailmasi muuttunut peruuttamattomasti. Haluaisit takaisin sen uskon ja turvallisen valheen, mutta paluuta ei ole.
A lie. That day when you realise that everything you believed in has been a lie, after that nothing is the same. Your truth is gone, your world has changed. You would like to get back that lie you believed in but it is not possible anymore.


keskiviikko 20. helmikuuta 2019

Valhe syntyy - A lie in progress


Valhe

Vilpillisesti esitettävä totuudenvastainen, perätön väittämä tai tieto.

Esimerkiksi: Levittää valheita työtovereistaan. Syöttää jollekulle valheita. Se on valhe! Saada joku kiinni valheesta. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: 
Esimerkiksi: Valkoinen [= viaton, hyvässä tarkoituksessa esitetty] valhe. Valheella on lyhyet jäljet; sananlasku.

Jostakin joka ei ole aitoa, todellista tai todellisuudessa olemassa olevaa.
Esimerkiksi: Perustaa elämänsä valheelle. Hänen rakkautensa oli pelkkää valhetta. 

Sanan alkuperä
sukulaissanat viro vale, karjala valeh (epätosi). Englanniksi a lie.

Linkki lähteeseen


A Lie

Noun
1 a false statement made with deliberate intent to deceive; an intentional untruth; a falsehood.
2 something intended or serving to convey a false impression; imposture: His flashy car was a lie that deceived no one.
3 an inaccurate or false statement; a falsehood.
4 the charge or accusation of telling a lie: He flung the lie back at his accusers.

Idioms
5 give the lie to,
a) to accuse of lying; contradict.
b) to prove or imply the falsity of; belie:
His poor work gives the lie to his claims of experience.

6 lie in one's throat / teeth , to lie grossly or maliciously:
If she told you exactly the opposite of what she told me, she must be lying in her teeth.
Also: lie through one's teeth.

Link to source