Onni on kadonnut. Onni has disappeared.

Joku on vienyt onnin. Kaikki kirjaimet oli leikattu irti naruistaan. Eilisen lumimyräkän jäljiltä mitään jälkiä ei näkynyt puun alla. Kadonnut kokonaan.

Lumeen oli tehty suuri sydän, juuri sen puun edustalle missä onni oli. Sydämessä on päivämäärä 7.9.13, ehkä jonkun tuleva hääpäivä?

Somebody has taken onni away, all the letters were cut neatly. After yesterdays snowstorm you could not find any marks or footprints. It is gone.

Someone had made a big heart into the snow in front of the tree where onni was hanging. It says 7th of September, maybe somebody's wedding day?

Mitä onni tarkoittaa? What does onni mean?

Onni - pysyvä olotila (?) tai hetkellinen hyvä käänne, sattuma, onnenpotku.

Wikipedian mukaan:

Onni tarkoittaa arkikielessä usein jonkin toimijan kannalta edullista, sattumanvaraista tapahtumaa, esimerkiksi: "Olipa onni ettei satanut, kun unohdin pyykit ulos." Onnekkaan tapahtuman lisäksi onnena voi myös pitää sitä, että jokin mahdollinen mutta epäedullinen tapahtuma jää tapahtumatta. Onnen arkikielisiä synonyymejä ovat esimerkiksi lykky, tuuri, mäihä ja säkä. Muun muassa nelilehtisen apilan, hevosenkengän, aidon riikinkukon sulan tai tähdenlennon ajatellaan perinteisesti tuovan onnea.

Onni voi tarkoittaa seuraavia asioita:

• onni, onnellisuus
• onni, jonkin toimijan kannalta edullinen, sattumanvarainen tapahtuma
• moraalinen onni, etiikan pulmakysymys
• Onni, suomalainen miehen etunimi.
• Onni, yhdysvaltalainen elokuva.
• Onni, Aknestik-yhtyeen studioalbumi.
• Onni, 1871 rakennettu purjelaiva.

Onni has two meanings in finnish - it is eather happiness or fortune. 

Internet says that onni means:

• fortune
• luck
• happiness
• nirvana
• bliss
• beatitude
• blessing
• mercy

Onni on löydetty. Onni has been found.

Paremmassa valossa.

Tänään aamupäivällä.
This morning.

Onni

Onnen löydät täältä:

You can find happiness from here:

Kartta / map

Playful Soul

What does a soul look like? How does it move? Can something that has no body be seen nor touched? In this interactive installation you get to see, touch and move your soul around.

Everyone of us has an opinion about the soul. It is an essential part of spiritual life and we consider it to be immortal. We believe that it continues living in another place after our body has perished, or that it is reborn into a new body. The soul is something we cannot see or touch, still we believe that everyone of us has one and that it is an important part of our existence.

Making invisible visible, making untouchable touchable - that is what "Playful Soul" is about.

Come and try out our installation on thursday 15.12.2011 when Media Lab Demo Day is starting at 13 in Lasipalatsi 2nd floor, Mannerheimintie street 22-24.

Project group: Minka Kailu, Oskar Hamrén, Ilari Niitamo

More information: http://mlab.taik.fi/news/2011/12/07/media-lab-demo-day-15-12-2011/

Viimeiset kuvat - last photos

Vapaa. Free.

Nyt se on syöty kokonaan - Now it has been eaten completely

Kävin tällä viikolla katsomassa teosta ja se oli syöty kokonaan. Epäilen että lokit söivät sen lopulta ja nopeasti. Vielä edellisellä viikolla pikkulinnut olivat tehneet vain pientä tuhoa, nyt jäljellä olivat vain kirjainten kiinnitysnarut, roikkuivat oksalla tyhjinä kuin pienet hirttosilmukat. Vapaa.

I went to see the piece this week and it was eaten completely. I suppose that seagulls finally ate it and fast. The previous week there was only minor damages made by little birds, but now only those strings where hanging from the branch, like little hangman's nooses. Free.

Variksia - Crows

Lauantaina satoi lunta, taivas oli hiljainen ja harmaa, raskaat hiutaleet leijuivat hitaasti kohti maata. Lumihiutale on vapaa pudotessaan, pysähtyy puunoksalle, saa päälleen uusia vapana putoavia hiutaleita, peittävät hiljalleen koko oksan ja kirjaimet valkoiseen vaippaan.

Tänään maassa oli paljon uusia jalanjälkiä, pieniä ja suuria. Moni oli käynyt tarkastelemassa sanaa läheltä. Varis raakkui viereisen puun latvassa ja sen jälkiä oli puun juurella.

It was snowing on saturday, sky was quiet and grey. Snowflake is free when it falls down. Today there was a lot of new shoeprints on the ground, big and small. Many have taken a closer look. There was a crow on a treetop nearby and it's footprints by the tree.

Sanaton - wordless

vielä

aikaisin

perjantaiaamuna

ajattelin

ahdistuneena

varpusia

autiossa

puistossa

a

a…

Tänään olen siis niin vapaa, että olen sanaton, seuraavalla kerralla enemmän. En ehkä ole ainoa sanaton näinä päivinä.

Today I'm so free that I'm out of words, next time more. I might not be the only wordless person these days.